From VALVANE

>　管理人様

>　減りに減った日本人が、ロボットと共に世界から孤立しないことを祈るばかりです

なんだか、最近こんな感じのアニメがあったような気がしたのですが・・・

今更ながら、あけましておめでとうございます。

移民や外国人の多い国に住んでみた感想ですが、やっぱりその国の言語を扱うことは大切ですよ〜。
どうしても〜人エリアが出来てしまうと、母国語だけで生活できるので、その国に適応できない＝色々なトラブルが起こりやすいような気がします。
そして、予想の付かない犯罪が増える！！
国によって犯罪者のそれぞれのマナーが違うとすると、マナー違反の犯罪が増えるような気がします。日本の“や・・”たちの犯罪のポリシーと諸外国の犯罪の質が違うように。

特定の外国人が住み着いてしまった結果、転居を余儀なくされる地域住民のことも考えてください。深刻な問題を抱えている方々もいらっしゃるのです。近隣の住民とは、なんらかの意思疎通をする必要性が生じますよね。別に友情を育むためではなく、ゴミ出し等々、地域の規則を守らない人に対しては注意を促し、それを守っていただく必要があるからです。この場合、意思疎通を図る共通の言語は何語であるべきだとお考えですか。

このような意見を書いた理由を理解していただくためにも、参考資料を【追記】させていただきました。ぜひご覧くださいませ♪

■　tenjin95さんへ

こんな感じのアニメがあったんですか？　それは知らなかったです。もしタイトルなど判りましたら、お知らせくださいね〜。

■　emibelさんへ

>どうしても〜人エリアが出来てしまうと、母国語だけで生活できるので、その国に適応できない＝色々なトラブルが起こりやすいような気がします。

ははは…。世界各国にあるチャイナタウンが、まさにそうですね。他にも、例えばサンフランシスコでは、メキシコ系住民が多く暮らす地域がちょっと、治安面から避けられていました。

…と言えば、「じゃあ、やっぱり、日本語能力も滞在条件にすべきでは？」と思うかもしれません。確かに、同じ外国人でも日本語を理解出来る外国人の方が、私たち日本人にとって、意思の疎通もしやすいし、便利でしょう。でも、今の日本に、そんな高飛車なことを言っていられる余裕は、あるんでしょうか？　子供が生まれず、老人ばかり多くなると、必然的に労働力が減ります。いくら良い教育システムがあったとしても、それを生かすべき「人間」がいないんじゃあ…意味ないですよね。労働力の低下は、国力の低下です。

じゃあ、そうならないためには、どうすればいいか？　それが「労働力の輸入」、つまり、外国人労働者の受け入れです。もちろん、「少子高齢化を食い止める」ことが出来るなら、それがベストでしょうが、もしそれが出来ないなら、本当にこれしかありません。日本は、「外国人さん、来たいなら来てもいいよ」ではなくて、「外国人さん、ぜひ来てください！」の立場なのです。そして、「より優秀な人材」を求めるとなると…、「日本語能力」には拘りすぎない方が良いかと思われます。

まぁ、ロボットにロボットを生産させるのも手ですけどね〜。

■　愛知県民さんへ

意思の疎通に必要なのは、必ずしも日本語ではありませんよ。必要なのは、意思の疎通を図ろうとする「意思」と「努力」です。日本語を理解出来なくたって、ゴミ出しの絵が描いてあるパンフレットを指差しながら説明すれば、ゴミ出しについて言っているのだと、ビンのことを言っているのだと、伝わるのではないでしょうか？　

また、こちらから歩みよりもしないで、相手にだけ努力を求めるのは、どうかと思います。相手が日本語を理解しないなら、あなたがポルトガル語なり中国語なりを勉強しつつ、日本語を教えてあげればいいじゃないですか。こう言っては何ですが、外国人というのは、こちらの「口に出さない心情」を理解しようとはせず、何も言ってこないのをいいことに好き勝手します。でも、「口に出す心情」について言うなら、むしろ日本人より理解しようと努力します。外国人には「意思を示すこと」が何より大切なのです。だったら、何も言わないのは、ただの損です。言いたいことがあるなら、はっきり言ってやるのが、一番の意思疎通の近道です。

あれですよね　地方自治体で　外国人労働者多いところは　無料で日本語講座を開くように義務付けたらどうでしょうね？

しかし　その国に住むにはその国の言葉がわかる必要があるっていうのは　その通りだと思いますよ。
国がどうこう義務付けてるのはあれですが　移住した側も不便だしってのは本当ですよ。やっぱり旅行と住むのは違う…と　どなたかのコメントにもあったけど　住んでみて感じます。その国の言葉ができないと　地域に溶け込めなくて　孤立感を感じてうつ病になってしまったり　っていう事態もあるそうです。

オーストラリアはビザの種類によって　英語能力が求められる場合とそうじゃない場合があります。
ビジネス関連だと　英語力が必要。
技能移住ビザも必要。
配偶者は不要。
上記二つはIELTSを受けなくてはなりません。

まだ考慮されてないようですが　文化テストを課するのはどうかと思います・・・私　日本文化のテストなんて万が一実施されたら　パスする自信ありません

Valvaneさんがどこかの国で働いているとしましょう。けれども現地の言葉を話さず、地域のコミュニティに参加できなかったとします。その場合、現地の人が、あなたの母語である日本語を勉強しつつ、あなたに現地の文化を説明すべきだとお考えなのでしょうか。

■　プリシラさんへ

そうですね。私も「全く日本語を理解する必要はない」とは言っていませんからね〜。その国で快適に生活するために、その国のことを理解するのは大切だと思います。ただ、「義務付ける」必要があるのかと言われると、「どちらかと言うと、ない」と答えます。日本に住もうとする外国人が日本のことを知ろうとするのも、日本人が外国人と共存していこうと彼らのために努力することも、どちらも自発的にすべきことであって、義務ですべきことではないからです。

でも、どちらかと言うなら、より努力すべきは日本人の方だと思います。と言うのも、統計を見れば判るとおり、日本はもう「なんとかするしかない」ところまで来ているからです。もう、四の五の言っている時じゃないんですよ。本気で対策を考えなきゃ。オーストラリアとも比較出来るよう、調べてみましたが、ぜんぜん違います。IELTSを課すのも、余裕があるからですよ。

日本の合計特殊出生率　…　1.32％
オーストラリアの　〃　　…　1.81％
（2006年調べ）
http://www.shikoku-np.co.jp/national/life_topic/article.aspx?id=20071030000297
※　ただし、オーストラリアのこれは、35年振りの高水準なんだとか。。と言っても、日本はずっと低調ですが。

日本の高齢化率　…　19.9％
オーストラリアの　〃　　…　12.7％
（2005年調べ）


■　愛知県民さんへ

残念ながら、私を引合いに出してしまうと想定違いになります。だって私は、義務じゃなくても外国語を勉強しますし、文化も学びますから♪ 　

それは私が、その国で暮らしたいと思うからです。でもここで問題になっている「長期滞在外国人」の多くは、日本で暮らしたくて日本にやってきた人ではないでしょう。会社の出向命令だったり、日本よりはるかに高い失業率と低賃金のための、止むを得ない日本渡航だったりします。あるいは、ヘッドハンティングか…。いずれにせよ、目的は日本生活ではないのです。

そんな、必ずしも日本に好意的とは言えないかもしれない人たちですが、それでも日本は、受け入れざるを得なくなってくるでしょう。労働力不足ゆえに。　 仮に、その外国人たちが就く仕事が、いわゆる「3K」の仕事だとしても、それでも彼らは「貴重な労働力」となるのです。日本の立場は、「ぜひ（働きに）来てください。お願いですから、来てください。」なのです。そこのところを間違えないようにしないと、えらいことになりますよ？

>>だって私は、義務じゃなくても外国語を勉強しますし、文化も学びますから♪ 　
要するにValvaneさんは、自分は特例だと思っていらっしゃるのです。
せいぜい旅行気分の異文化交流を楽しんでください。

>要するにValvaneさんは、自分は特例だと思っていらっしゃるのです。
>せいぜい旅行気分の異文化交流を楽しんでください。

ああ、もう…、何言ってんだか…。
愛知県民さん、あなたが振ってきたんじゃないですか。
>Valvaneさんがどこかの国で働いているとしましょう。
って。
そして「私だったら」と考えろと言うので、「現地の言葉を話さず、地域のコミュニティに参加できなかった」という前提条件自体が間違ってますよ、となったのではありませんか。自分で話を振っておいて、「特例だと思っている」とは、言い掛かりも甚だしいですね。

第一あなた、私が書いたコメントをちゃんと読んでいますか？　自分の意見ばっかり、無理に押し通そうとすれば、そりゃあ外国人ともコミュニケーションは取れないでしょう。相手の意見も聞いた上で、こちらの考えも伝える。相手の文化や思想を尊重しながら、こちらにもこういう文化があるのだと伝える。そうでなければ共同生活など出来ません。だからと言って、何の努力もしようとしないで放棄するのは、浅はかと言うものでしょう。感情論にひた走らず、もっと大局を見極めなさい。

最後に…、このブログは管理人である私が気になった、また、気に留めるべきと感じたニュースを記録すると同時に、問題提起をすることによって考える機会を設けるという趣旨で運営しています。そのため、主に世界各地を旅行した方や在住している方から様々な意見や考え方、それぞれの国や地域の事情を寄せていただいていますが、それは全て、日本国内からだけではわからない・気付きにくい事柄について物事を多角的に見るためのものです。よって、その趣旨に賛同できない、場を荒らしたいというのであるなら、お立ち去りください。

今現在、言語力と文化テストが課せられてるイギリス在住ですが・・・やっぱり言語力は必要だと思います。。。
文化のテストは、あれは現地イギリス人も答えられない内容なのでただの金取り制度だと思いますが（笑）。

ここに住んでて、英語を全く話そうとしない（学ぼうとしない）一部の外国人の方たちを見てると　「イギリス政府から許可もらってここに住んでるんだから、英語くらい学ぶのが礼儀ってもんでしょー」　と思ってしまいます。。。
英語話せなくて、誰も会話してくれない、差別受けた、とか言う人もいるので。

イギリス人ってスペインだとかに移住する人が多いんですが、そのほとんどが英語村に住むんです。
その地域全体がイギリス人移住者ばっかりで、その地域では店でも病院でも普通に英語が通じるんだそうで。
理由はもちろん、イギリス人人口が高いから（笑）。
でも、それって私からすると、他人の国に住んでるのにその国の言語も文化も学ぼうとしない、ってことなので　「侵略」　と批判されても仕方ないなぁ、と思ってます。

とくに英語圏の人たちって　「他の言語を学ばなくても、相手が合わせてくれる」　って思ってる人が多いから。^^；
やっぱり、他人の国に住むからには、外国人からの歩み寄りは必要だと思います。
外国人が歩み寄らなきゃ、現地人の多くは相手にしてくれないことが多いです。。。
まぁ、相手にする必要性も彼らからすればゼロに等しいので（汗）。

ちなみに、イギリスではいくら英語が上手くても、田舎だと外国人に仕事はありません（涙）。
イギリス人でさえも仕事がないので、仕方ないと言えば仕方ないんですが。^^；

>今現在、言語力と文化テストが課せられてるイギリス在住ですが

イギリス、始めましたね〜。外国人就労希望者にIELTSのスコア提出を求める、というやつ。これで…　今すぐには影響は出ないでしょうが、査証の切り替えが始まる頃から、だんだんと日本人寿司職人は消えていくのでしょうか…？　このイギリス政府からのお達しを受けて、「本物の日本のスシが食べられなくなる！」と駐在員たちが嘆いたという話を聞いたその時は、（そっちを心配するかと）思わず笑ってしまいましたが、あれはなかなか示唆に富んだ発言だったかな、と今にして思っています。書類作成やプレゼンは出来ないが（と言うより必要ない）、世界を渡り歩けるほどの「技術」を持った人と言うのも、世の中には大勢いると思いますが、そんな技術者らが入ってこれなくなってしまうわけですから。

>「イギリス政府から許可もらってここに住んでるんだから、英語くらい学ぶのが礼儀ってもんでしょー」　と思ってしまいます。。。

その通りですね。郷に入っては郷に従え。日本を代表する格言ですね。外国には無いかもしれませんが、他所の土地で暮らす秘訣です。でも、

>外国人からの歩み寄りは必要だと思います。

それは私もそう思いますが、あくまで「希望的観測」として。こんなのは自分で気付いて、何とかすべきことであって、他人がとやかく言うことじゃないと思うんです。まぁ、

>「他の言語を学ばなくても、相手が合わせてくれる」って思ってる人が多い

と言うのは私も思うことですが、…良くも悪くも日本は（外国人が話しかけただけで逃げるなど）外国人受け入れに関するホスピタリティー度は低いと思いますので、「なんとかしなきゃ」と気付いた人は、何とかしようとするでしょう。後は、そんな人たちを受け入れる準備を、私たち日本人の方が忘れないようにしないと…ですね。日本のお役所関係は、もっともっと頑張って然るべき。

最後に、
>その地域全体がイギリス人移住者ばっかりで、その地域では店でも病院でも普通に英語が通じるんだそうで。

こういう地域、フランスの真ん中、ややパリ寄りのところにもあるそうですね。で、「侵略」ですか…。分からないでもないですが、日本人も同じように言われているのかなぁ…？　＠タイ　＠フィリピン　←定年移住が今の流行♪