旅する人のニュースサイト From VALVANE にようこそ!
どんな国を、旅してみたいですか…? From VALVANEでは、海外旅行をされる方がもっと旅を楽しめるよう、旅の情報を集めるお手伝いをしたいと思います。

旅を楽しむために、大切なこと…。
海外旅行を楽しむためには、もちろん観光地の見どころや宿泊施設、航空チケットについての情報も大切ですが、From VALVANEでは何より「安全であること」が大切であると考えています。 トルコ、カボチャの種取りを手伝う姉弟。安心出来てこそ、旅は楽しめるものですからね。そしてその上で、「その国、その地域の歴史や文化、習慣について」もっと理解を深めることが出来たら…。旅はもっと楽しくなると思いませんか?
そのためにFrom VALVANEでは、旅行先の安全性やお国柄などが良く現れていると思われるニュースを中心に、ピックアップしていきます。

          人気ブログランキングへ

・ Wikipedia「バクラヴァ」にて、紹介されています。
・ カナダ、バンクーバーの日本語情報雑誌「Oops!」にて、紹介されました。
  http://www.oopsweb.com/2007/focus/new/1b1.htm (ウェブ版)

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- | --:-- | スポンサー広告
「イオウジマ」を返せ!とアメリカ退役軍人
太平洋戦争の激戦地として知られる、硫黄島(東京都小笠原村)。昨年、その硫黄島での戦闘と兵士たちの思いを綴った映画、「硫黄島からの手紙」(クリント・イーストウッド監督)は世界中から賞賛されましたが、国土地理院は18日、その「硫黄島」の読み方を「いおうじま」から「いおうとう」へ変更することにしました。これは旧島民らからの苦情によるもので、旧島民らは戦前から「いおうとう」と呼んでいたのに、テレビなどで「じま」と発音されることが多くなったためです。つまり、今回の「硫黄島(いおうとう)」への変更は、変更と言うより「回帰」。すごく自然なことです。しかしこの変更に、アメリカ人、特に太平洋戦争に従事した退役軍人らは困惑 しているようです。


硫黄島からの手紙 (特製BOX付 初回限定版)
ワーナー・ホーム・ビデオ (2007/04/20)
売り上げランキング: 447
おすすめ度の平均: 4.0
3 眠くなりました
3 あえて
5 死の意味


と言うのも、日本語では
「硫黄島(いおうじま)  「硫黄島(いおうとう)

…と、漢字表記では変わりませんが、ローマ字表記が基本の英語では
「Iwo jima  「Iwo To

と、変わってしまいますからね~
これが戦時中から「いおうじま」と呼んでいて、大戦での勝利を象徴する地名として定着しているアメリカ、とりわけ米軍の退役軍人らの間で不評の原因のようです。

「(呼称変更は)率直にいって好きになれない。イオウジマの名はわれわれの伝統であり、遺産の一部なのだ」 
by 元海兵隊のヘインズ退役中将(AP通信)

「旧称への差し戻しは日本のやったことだが、イオウジマの名は米国の軍事史に燦然と輝く 
by 退役軍人協会のデービス広報官(FOXテレビ)



う~ん、日本の島が「アメリカの伝統」で「遺産」で、「燦然と輝く」のか…。そう言われると、日本人としてもちょっと複雑です。。  が、まぁ、ほっときましょう! 


父親たちの星条旗 (特別版)
ワーナー・ホーム・ビデオ (2007/05/03)
売り上げランキング: 2457
おすすめ度の平均: 4.0
1 全くもってつまらない
4 国家によってつくられた英雄たち
4 戦争に英雄などいない



「硫黄島」は「いおうとう」、戦前からの呼称に統一
国土地理院(茨城県つくば市)は18日、太平洋戦争の激戦地とし
て知られる硫黄島(東京都小笠原村)の呼称を
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070618-00000011-yom-soci
「イオウジマ」を返せ 呼称変更でアメリカ困惑「歴史書き換え」!?
国土地理院が太平洋戦争の激戦地、硫黄島(東京都小笠原村)の
呼称を「いおうじま」から「いおうとう」に
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070622-00000901-san-int
2007.06.23 | 13:25 | 旅人でなくても気になるニュース | Comment (2) Trackback (3)
<<コンチネンタル航空、トイレが溢れる中機内食サービス | ホーム | ビーチではサメより砂に注意!>>
コメント
失礼いたします。
> 管理人様

「イオウジマ」を返せという軍人様方。いや、いつの間に借りていたのか・・・知りませんでした。もしかして、借用書がどこかにあるんでしょうか???
by:tenjin95 | URL | 2007.06.23 18:11 [編集] |
tenjin95さんへ
>借用書

i-237

あるんでしょうか? 大量破壊兵器の時のように、「見つからなかった」と言うのでは。米軍なだけに。
by:valvane | URL | 2007.06.23 18:52 [編集] |














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://valvane.blog17.fc2.com/tb.php/733-ac87642c
「イオウジマ」呼称問題、その後
日本で、「硫黄島」を「イオウトウ」と呼ぶことにした一件で、アメリカが反発しているということです。まったく、あの連中は!!

つらつら日暮らし | 2007.06.23 |

硫黄島の呼称変更、アメリカで困惑の件
国土地理院が太平洋戦争の激戦地、硫黄島の呼称を「いおうじま」から「いおうとう」に変更したことで、米国内で困惑が広がっているそうデシが…

お気楽コンボ | 2007.06.23 |

「いおうとう」と呼んで
東京都小笠原村硫黄島。言わずと知れた太平洋戦争末期の激戦地。映画で一気にメジャーになりましたが、今は基地の島。一般の住人はおりません。このほど国土地理院により、現地(小笠原村)の希望を取り入れ、島の名称を「い

MAC`S GADGET ANNEX | 2007.06.24 |

| ホーム |

  • SEO
  • loading
  • From VALVANE
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。