From VALVANE

どんな国を、旅してみたいですか…？　From VALVANEでは、海外旅行をされる方がもっと旅を楽しめるよう、旅の情報を集めるお手伝いをしたいと思います。

旅を楽しむために、大切なこと…。
海外旅行を楽しむためには、もちろん観光地の見どころや宿泊施設、航空チケットについての情報も大切ですが、From VALVANEでは何より「安全であること」が大切であると考えています。 安心出来てこそ、旅は楽しめるものですからね。そしてその上で、「その国、その地域の歴史や文化、習慣について」もっと理解を深めることが出来たら…。旅はもっと楽しくなると思いませんか？
そのためにFrom VALVANEでは、旅行先の安全性やお国柄などが良く現れていると思われるニュースを中心に、ピックアップしていきます。

写真　：　旅猫写真館

・　Wikipedia「バクラヴァ」にて、紹介されています。
・　カナダ、バンクーバーの日本語情報雑誌「Oops！」にて、紹介されました。
　　http://www.oopsweb.com/2007/focus/new/1b1.htm　（ウェブ版）

なにやらローマ法王の発言に、イスラム団体が猛反発しているらしいですが…、ニュース各社が伝えるローマ法王発言関連のニュースを読んで（賛否はどうであれ）理解できた人ってどれくらいいるんでしょうか…？？　なにか、あまりに何を言わんとしているのか、法王の発言内容にしろ、ニュースにしろ、イスラム教徒の思いにしろ、わかりにくいのですが。。　


　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渦中のヒト、ベネディクト１６世 by CNN

ニュースでは
「ムハンマドが新たに何をもたらしたのかを教えてほしい。自らの説く信仰を剣で布教しろという命令など、邪悪で残酷なものしかない」
という、東ローマ帝国皇帝のマヌエル２世パレオロゴスの言葉を引用した…ということくらいしか触れていないのですが、
なぜ、よりによってこんな部分だけ触れたニュースを配信したんでしょう…？　
ますます、わけがわからないです。。
こんな部分“だけ”見たら、本当に、イスラム教に敵意を持っているように聞こえますよ
「引用」したものじゃなく、「法王自身の発言」との誤解も招きやすい感じになっていますし。。

と思ったら、ドイツ語で語られた全文をローマ法王庁が英訳してホームページに掲載した記事から、該当箇所をgooニュースが和訳してくれていました。

「私は最近、ミュンスター大学のテオドール・クーリ教授が編纂（へんさん）した対話集を読んだ。（略）

「クーリ教授が編集した7つ目の対話の中で、皇帝は聖戦について触れている。皇帝は（コーランの）第2章256に『宗教に強制はない』と書いてあるのを知っていたに違いない。専門家によると、この章（スーラ）は初期に書かれたもの、ムハンマドがまだ無力で危険にさらされていた時期のものだという。しかしもちろん皇帝は、後に唱えられコーランに記録された、聖戦についての指示も知っていた。皇帝は『聖書』を信仰する者たちと『異教徒』たちへの扱いの違いなど細かな議論には触れず、一般論として宗教と暴力の関係について、驚くほど直接的に、対話相手に問いかける。皇帝は『ムハンマドがどんな新しいものをもたらしたか、見せてほしい。自分が唱える信仰を剣で広めよという教えをはじめ、邪悪で非人間的なことばかりだ』と言った。

「皇帝は、自らの考えをこうして力説した後、暴力による布教がなぜ理性に反するのか、その理由を詳細に論じ始める。（略）

「それによって初めて、目下ただちに必要とされている文化同士、宗教同士の真の対話が可能になる。（略）

※　これはgooニュースが該当部分を訳したものを「更に抜書きしたもの」ですので、訳された全文
　　 を読みたい方はgooニュースの方を読んでください。


まぁ、結局のところ法王が言いたかったのは
「文化同士、宗教同士の真の対話が必要だ。」
というだけのことのようですが…。
どうしてこんなに、話がこじれちゃったのでしょうね？
法王の話が、　まわりくどすぎた　から…？？　

…と言うわけで、特にイスラム教を批判したいのではなく、「対話が必要だよ」と言いたいだけだったようですので、ムスリムの皆様、どうぞ矛をお収めくださいまし。
間違っても「パレスチナ自治区にある２つのキリスト教会に、火炎瓶を投げ込む」なんてことは、してはいけませんよ。悪いのは、わかりやすい説法を心掛けなかったベネ１６と、誤解されやすそうな部分だけ報道したマスコミなのであって、末端の教会には何の関係もないことですから…。



ローマ法王の発言に、イスラム団体が猛反発
イスラム教を侮辱する発言をしたとして、ローマ法王ベネデ
ィクト１６世が、イスラム教徒らから激しい批判を
www.cnn.co.jp/world/CNN200609150028.html
ローマ法王の聖戦批判発言とは？　要約
ローマ法王ベネディクト16世がイスラム教に侮辱的な発言を
したとしてイスラム諸国に反発が広がっている。
news.goo.ne.jp/news/goo/kokusai/20060916/20060916-001001-gedit.html?fr=rk

日曜の朝、信仰心も厚くないわが家の会話は、お布団の中で、この話題から始まった。朝食のクロワッサンを食べながら、教皇庁のサイトを一生懸命読んでしまった。パパの失言が、イスラム世界で大問題になっているそうだが、ホントのところ、いったい何をしゃべったのか。なに

gystyle | 2006.09.18 |